Naar buiten toe vormden zij tussen 1891 en 1900, Wilde’s sterfjaar, het meest scandaleuze liefdespaar van het hypocriete Victoriaanse tijdperk. In elkaars gezelschap schreven zij hun beste werk, waarvan in deze kleine bundel enkele wederzijdse hoogtepunten zijn opgenomen. De chronologische opzet volgt hun liefde en ruzies in Wilde's hoogtijdagen, zijn tragische veroordeling wegens sodomie, zijn verblijf in de gevangenis, zijn laatste jaren en Douglas' herinnering aan Wilde na diens dood.
Two loves / Twee liefdes bevat gedichten vertaald door Maarten Asscher, die tevens de biografische inleiding verzorgde, en brieven vertaald door Gerlof Janzen.

In 1960 bundelde hij oudere verhalen met onuitgegeven gedichten: El Hacedor (De maker) was volgens hem zijn persoonlijkste werk. Van toen af begon hij geregeld vormvaste poëzie te publiceren.
De dichter zelf verklaarde die keuze door zijn toenemende blindheid.
Borges verhief de paradox tot poëzie. Zijn vormvaste verzen zijn even flitsend als zijn fantastische verhalen. Hij vond de poëtische formule van het perfecte sonnet. ‘Everness’ (Eeuwigheid) werd de titel van een gedicht waarin hij wilde voortleven.
Paul Claes koos de briljantste sonnetten van Borges en vertaalde ze met een al even schitterende virtuositeit.

Verlaine stond bekend als een van de poètes maudits (‘gedoemde dichters’). Hij had een opvliegende aard, bedronk zich regelmatig aan de absint, gebruikte hasjiesj en opium, had een stormachtige en gewelddadige affaire met de jonge dichter Arthur Rimbaud, en leefde lange tijd in armoede. Toch kreeg hij op het laatst eindelijk erkenning als een groot dichter, en zelfs de eretitel Prince des Poètes.

Hij liet schitterende gedichten van een vaak bedrieglijke eenvoud na. De muzikaliteit van zijn poëzie is ook de componisten uit zijn tijd niet ontgaan: zijn werk is getoonzet door bekende namen als Ernest Chausson, Gabriel Fauré en Claude Debussy.

Vertaler Simon Mulder zette een keuze van deze op muziek gezette gedichten, waarvan sommige nog niet eerder in het Nederlands verschenen zijn, over in een al even muzikaal Nederlands.

Voordrachtskunstenaar en bloemlezer Simon Mulder brengt met collectief Het Feest der Poëzie veelvuldig het dichtwerk van Gorter op het podium. In zijn essay leidt hij de lezer rond door het werk van Gorter en toont waar die zo beminde muzikaliteit en die radicale vernieuwing uit bestaan. De in het essay geciteerde gedichten en fragmenten uit het epische werk zijn alle opgenomen in deze bloemlezing.

Zo brengt deze bundel op bondige wijze veel inzichten in Gorters dichtwerk bij elkaar en vormt deze een mooie inleiding voor de nieuwe lezer en een verrijkende samenvatting voor de kenner.

In dit tweetalige ambachtelijk vervaardigde bundeltje ligt de nadruk vooral op de drank, de dood en de grieven van de liefde, want juist vanuit het kwaad kan de schoonheid opbloeien. Zo is dit verleidelijk giftige boeket uit 'De bloemen van het kwaad' samengesteld.

Simon Mulder, artistiek leider van Stichting Feest der Poëzie schreef het voorwoord: "Enivrez-vous, wees altijd dronken, zegt Baudelaire....of het nu is van wijn, van poëzie of van deugdzaamheid."

De Geest der Poëzie is een jenever die doet denken aan het Amsterdam van de late 19e eeuw: de dichters van de jaren 1880 gingen 'aan de sjouw' langs de bierhuizen, cafés-chantants en tingeltangels van de Nes, dronken en aten op het Rokin en in de Kalverstraat en maakten een nieuwe literatuur. De geest was uit de fles!

Deze jenever, ontwikkeld i.s.m. Kever Genever, is zeer beperkt verkrijgbaar en wordt geschonken op de evenementen van het Feest der Poëzie.

Tijdens ons Art Nouveau Festijn - Den Haag rond 1900, georganiseerd samen met Rob van Kan Media Consultancy, presenteren we in samenwerking met Uitgeverij HetMoet een nieuwe bloemlezing uit het werk van de Zeeuwse/Haagse dichter P.C. Boutens door Simon Mulder, begeleid door de eerste Feest der Poëzie Podcast waarin oude en nieuwe opnamen van voordrachten en liederen naar Boutens' teksten door Haagse componisten!

Het omslag van het bibliofiele boekje is ambachtelijk gedrukt op een Heidelberger drukpers en ontworpen naar de smaak van de Nieuwe Kunst van rond 1900.

Op 4 mei presenteerden wij in het kader van 75 jaar Bevrijding een online voorstelling van Theater na de Dam: 'De Liederen van Mordechai Gebirtig'. Wij bieden ter gelegenheid hiervan de bijbehorende boeken aan:
- tweetalige bundel 'Mijn liederen/Majne lider' van Gebirtig in een nieuwe, zingbare vertaling door David Cohen.
- verhalenbundel 'Vormen van vrede' van Elte Rauch, waarin het verhaal 'Ik had een thuis', werd voorgelezen in de voorstelling.
Meer informatie vindt u op de website uitgeverijhetmoet.nl of neem contact op met de Stichting Feest der Poëzie via email.

Henriette Roland Holst (1869-1952) was de belangrijkste Nederlandse politica en dichteres van de eerste helft van de 20e eeuw. Zij was een onvermoeibare stuwende kracht achter de socialistische beweging, vertegenwoordigde Nederland op internationale congressen, hield toespraken en schreef studies, artikelen, lekenspelen en gedichten. Ze was afkomstig uit een welgesteld Noordwijks notarisgezin en werd als vrouw niet geacht zich in kunst of politiek te begeven, maar ontwikkelde zich al snel tot een gelauwerde dichteres en een bevlogen communiste. Op haar landgoed De Buissche Heide bij Zundert en bij internationale congressen ontmoette zij iedereen die ertoe deed in de literatuur, de kunsten en de progressieve politiek, van dichter-socialist Herman Gorter, kunstenaar Jan Toorop en architect H. P. Berlage tot revolutionair socialisten Rosa Luxemburg en Leon Trotski.
Deze bundel maakt het dichtwerk van Henriette Roland Holst opnieuw toegankelijk voor een modern publiek.

Voor Project Diepenbrock heeft Stichting Feest der Poëzie musici uit verschillende genres uitgenodigd om, geïnspireerd door de Nederlandse componist Alphons Diepenbrock (1862-1921), gedichten uit de vierde editie van handgemaakt poëzieperiodiek Avantgaerde te toonzetten.

Daaraan vooraf gaan voordrachten van deze gedichten door de dichters. Daarnaast hebben de musici een eigen interpretatie van door tijdgenoten van Diepenbrock getoonzette gedichten gegeven.

Een tijdschrift voor de dichtkunst, vooral gericht op het vormvaste gedicht.

Het wordt door de dichters zelf uit loden letters met de hand gezet en ambachtelijk gedrukt op een zware kwaliteit papier met een klassieke drukpers. Daarna wordt het met de hand gevouwen, gesneden en gebonden.

In april 2011 besprak dichter en recensent Jaap van de Born de tweede editie met lofrijke conclusie bij website voor de vormvaste dichtkunst Het Vrije Vers.
In februari 2012 besprak dichter en recensent Kees Godefrooij de derde editie op zeer positieve wijze bij online poëziemagazine Meander; de recensie leest u hier.
In november 2012 won Avantgaerde op de Boekkunstbeurs te Leiden geheel onverwacht de jaarlijkse Emile Puettmannprijs van Stichting Drukwerk in de Marge.

Voordrachtskunstenaar Simon Mulder presenteerde in oktober 2015 in samenwerking met soundscape-artiest Beggar Brahim de CD 'Herman Gorter - Verzen 1890'.

De gedichten zijn uit de lyrische, experimentele, sensitivistische periode van classicus, dichter en socialist Herman Gorter, een unieke samenklank aangaan met Beggar Brahims klanklandschappen met elektrische gitaar en sopraansaxofoon.